Simultan - Dolmetscher - Anlagen

-------------------------------------------------------------

Unsere Leistungen:

  • Simultan-Dolmetscher-Anlagen auf Infrarot-Basis, in allen Größen und Teilnehmerzahlen
  • Empfänger mit mehreren Kanälen (mehrere Sprachen)
  • Dolmetscherkabinen (be- und entlüftet)
  • Geräte zum Mitschneiden mehrerer Sprachen gleichzeitig (Mehrspurtechnik)
  • Kompetentes Personal zur technischen Betreuung Ihrer Veranstaltung
  • Vermittlung von kompetenten Dolmetschern verschiedenster Sprachen

Was bedeutet eigentlich Dolmetscher?

Dolmetscher sind Personen die eine Sprache in eine andere übersetzen mit Hilfe Ihres erlernten Gedankengutes. Es gibt veschiedene Dolmetscharten:

  • Simultandolmetschen ist eine zeitgleiche Übersetzung. Diese Art des Dolmetschen wird bei Konferenzen, Fachkongressen und Seminaren mit zwei oder mehr Sprachen angewendet, die Dolmetscher sitzen dabei in schalldichten Kabinen den "Dolmetscherkabinen".
  • Bei dem Flüsterdolmetschen handelt es sich um eine Art des simultanen Dolmetschen, meist ohne Einsatz von Technik da der Dolmetscher neben dem Zuhörer steht / sitzt.
  • Es gibt aber auch eine Variante mit Technik für einen kleinen Kreis an Zuhörern, wo dann eine Führungs- oder Disskussionsanlage zum Einsatz kommt. Der Dolmetscher benutzt dann ein Mikrofon.

Was braucht man zum Dolmetschen?

  • Die Beschallungsanlage, um den Originalton / die Sprache zu übertragen
  • Die Dolmetscherkabine, in der die Dolmetscher in die gewünschte Sprache übersetzen (die Kabine ist schallgedämmt)
  • Die Dolmetschersprechstelle, an der der Dolmetscher arbeitet
  • Die Zentrale, die das übersetzte Signal moduliert und zum Sender leitet
  • Der Sender. Es gibt mehre Arten von Sendern, am meisten werden jedoch IR - Sender verwendet
  • Die Empfänger. Es gibt sie als Kinnbügelhörer, Kopfhörer - Empfänger, Bodypack - Empfänger

TLV Leipzig Frank Dietrich
Industriestr. 85-95
04229 Leipzig

www.dolmetscher-leipzig.de